şiir. öykü, makale, deneme, tiyatro, masal, fıkra, anı, sohbet, röportaj yazılarının yayınlandığı uluslara arası yazar ve şairlerin katılım gösterdiği edebiyat sayfasıdır. Uyum platformudur.
Gulzira Şaripova Kategoriler
BİLMEYENLER BİLSİN İTRETİMİZ VAR
Günaydın hayırlı mutlu sabahlar dilerim değerli arkadaşlarım… BİLMEYENLER BİLSİN İTRETİMİZ VAR Herkes gelip bu kapıdan giremezBizim erenlerle sohbetimiz varHakkın hikmetini cahil bilemezBilmeyenler bilsin itretimiz var Bu mecliste cümle canlar velidirBaşımız Muhammed birde Ali’dirAllahın dostları hikmet ehlidirHakikatte ilm-i hikmetimiz var Beşer’i alemde cihan sathındaYaradan ismini andık batındaBilmezmisin cahil Allah katında Garip kullar gibi kıymetimiz var İsmi […]
Зулмат ортда қолди/
Бугун туркий забонлигимиз, дўст Озарбайжонда Ғалаба паради! Ҳақиқат тантанаси дўстларимизга муборак бўлсин! Юртда тинчлик, хотиржамлик,тараққиёт ва фаровонлик асрлар оша ҳукм сурсин! Зулмат ортда қолди Зулмат ортда қолди, келди ёруғ кун, Қон кечдинг боболар тупроғи дея. Шоддир ғалабангдан эл-улус бутун, Сенга қутлуғ бўлсин буюк Ғалаба! Ўттиз йил чидадинг ноҳақликларга, Қанча шаҳидларинг сен деб жон берди. Юзи […]
” ёки уруш пайтидаги шеърлардан” /DÖYÜŞƏN SƏTİRLƏR
Озарбайдонлик шоир,таржимон, публицист,ўзбек ижодкорларининг қадрдон дўсти,оғамиз Шахмеммед Дагларогли шеъридан таржима. Босиб олинган юрт тупроқларини қайтариб олиш чоғидаги жангларда 2783 нафар киши шаҳид бўлди. Уларни Аллох рахматига олсин.Жойлари жаннатда,руҳлари доим шод бўлсин. Жангли сатрлар” ёки уруш пайтидаги шеърлардан” 2783 нафар Шахмеммед Дагларогли Душман таслим бўлгунча-44 кун,тун ўтди,Ишонди қудратига акопларни даф этди.Ўлимнинг шарпасидан чўчимади тик кетди, Она […]
ГЎЗАЛ СЎЗ СЎЗЛАГАН НОТИҚСАН ГУЛИМ/GÜZEL SÖZ SÖYLEYEN HATİPSİN GÜLÜM
Азиз дўстлар! Туркиялик дўстим шоир Yusuf Aslan S,air шеъридан таржима ГЎЗАЛ СЎЗ СЎЗЛАГАН НОТИҚСАН ГУЛИМ Сенга жон бермоқнинг ҳеч поёни йўқ, Фақат сен жонимга соҳибсан гулим. Қанча сўзласанг ҳам ҳеч зиёни йўқ, Гўзал сўз сўзлаган нотиқсан гулим. Девона кўнглимда ғариб ҳавас бор, Ора-сира бизга назар-нафас бор. Юрагимда ёнган ўтли қафас бор, Сен дардимга даво табибсан […]
Жаннати-аълога тушганга ўҳшар/CENNET-İ ALAYA DÜŞMEK GİBİDİR
Туркиялик дўстим, ажойиб шоир ва ёзувчи, гўзал шеър ва романлар муаллифи Юсуф бей афанди шеъридан таржима Жаннати-аълога тушганга ўҳшар Сени кўрмоқ асли кўзлари гўзал, Жаннати аълога тушмоққа ўҳшар, Бизнинг халқимизда абадий, азал, Ошиқларга алёр айтмоққа ўҳшар. Эй севгилим баъзан мозийни эслаб, Ишқимиздан ҳар дам бўлайлик масрур. Қўлни қўлга бериб тоғлардан гўё, Нуҳнинг кемаси ила ошмоққа […]
ШЕЪРИМ МЕНИНГ ИСЁН ЭРУР…/BENİM ŞİİRİM İSYAN OLUR
Гулназар Народный Поэт, автор Гимна РТ ШЕЪРИМ МЕНИНГ ИСЁН ЭРУР… То муҳаббат Вахшонзамин аёлидек сарсон экан, Шеърим менинг исён эрур. Токи аёл бешигида ажал юзи хандон экан, Шеърим менинг гирён эрур. Рўдакийнинг кўзларидек гулзордаги ғунчалар Зулмат аро яксон экан, Токи афғон шамоллари офатгари бўстон экан, Шеърим менинг тўфон эрур. Юрт тупроғи обод, аммо, қардош элнинг […]
Илҳом Алиев/Gözəl Şuşa, sən azadsan!
Озарбайжонлик шоир, публицист, таржимон ҳаммамиз учун хурматли оғамиз Шахмеммед Дагларогли шеъридан таржима! Яша, Қорабоғнинг юраги Шуша! Гўзал Шуша, сен озодсан! Илҳом Алиев Тотдик бу сўзларнинг ширин таъмини, Ўпиб қучоқладик дўсту, қардошни, Ҳис этдик фикрлар чуқурлигини, Тўҳтата олмадик кўздаги ёшни. Булбуллар сайрайди яна Шушада, Тоғу тошлар тинглайди Азон сасини, Кузнинг шамоллари келтирар сокин, Қондош болаларнинг гул […]
Сендан хабарсиздир/Səndən xəbərsizdir
Ассалому-алайкум, азизларим. Бугун янги имзо, озарбайжонлик қардошим, шоир Mahir Nebiyevнинг мархум шоир Fikret Sadiqқа бағишлаб ёзган шеьрининг таржимаси. Буюк шоирнинг охиратлари обод,руҳлари шод бўлсин.. Сендан хабарсиздир Сен уммонда бир гавхарсан, Уммон сендан хабарсиздир. Шафақ тўла бир сахарсан, Замон сендан хабарсиздир. Деде Қорқуд сухбатисан, Шеъриятнинг давлатисан, Очилмаган ҳикматисан, Даврон сендан хабарсиздир. Боши қорли баланд тоғсан, Ҳам […]
ШОИРГА/ŞAİRA
Союз Писателей Центральной Азии осуществляет переводы не только русских, киргизских или узбекских авторов, но и творчество таджикских поэтов. В ближайшем будущем планируется перевод стихов известных современных поэтов на таджикский язык – язык поэзии! В настоящее время Хасан Гаюбов планирует выпустить антологию таджикских поэтов на турецком языке. Представляю вашему вниманию стихотворение “Поэт” великого поэта, Героя Таджикистана […]
Севгинг туфайлиОх, /S ə n i s e v ə n d ə n
Ассалому-алайкум,азиз дўстларим! Ҳайрли кун! Озарбайжонлик оғам,латиф ва дилбар шеърлар муаллифи,шоир Mezahir Isgender шеъридан таржима Севгинг туфайлиОх, билардим-а, сеза билардим, Мен хали гўдакман ёшга тўлишим.Бу қандай мўжиза, бу қандай ишки,Сени севган кундан бола бўлишим. Бу қандай мўжиза?.. Кўнглимга тушди Чаманлар, чечаклар, яна кўркам боғ. Умримнинг куз фасли, қиш кунида ҳам Руҳимга сепилган ёмғирга бир боқ! Бу […]
