Kategoriler

Arşivler

Yusuf ASLAN Kategoriler

Туркиялик дўстим, ажойиб шоир ва ёзувчи, гўзал шеър ва романлар муаллифи Юсуф бей афанди шеъридан таржима Жаннати-аълога тушганга ўҳшар Сени кўрмоқ асли кўзлари гўзал, Жаннати аълога тушмоққа ўҳшар, Бизнинг халқимизда абадий, азал, Ошиқларга алёр айтмоққа ўҳшар. Эй севгилим баъзан мозийни эслаб, Ишқимиздан ҳар дам бўлайлик масрур. Қўлни қўлга бериб тоғлардан гўё, Нуҳнинг кемаси ила ошмоққа […]

Tarih 14 Kas 2020 Kategori: Gulzira Şaripova, Hasan Xolmirza Goyib, Yusuf ASLAN

ШОИРГА/ŞAİRA

Союз Писателей Центральной Азии осуществляет переводы не только русских, киргизских или узбекских авторов, но и творчество таджикских поэтов. В ближайшем будущем планируется перевод стихов известных современных поэтов на таджикский язык – язык поэзии! В настоящее время Хасан Гаюбов планирует выпустить антологию таджикских поэтов на турецком языке. Представляю вашему вниманию стихотворение “Поэт” великого поэта, Героя Таджикистана […]

Tarih 3 Kas 2020 Kategori: Yusuf ASLAN

NERDESİN KANEVÇE NAKIŞLIM

NERDESİN KANEVÇE NAKIŞLIM Her saat bir koca gün kadar uzunNerdesin kanevçe nakışlım nerdeAya güne benzer o güzel yüzünNerdesin karagöz bakışlım nerde Gönülsüz oldukça kaşını eğerÇirtik vurmaz amma söz ile döğerBir gülüşü koca dünyayı değerNerdesin aşk ile gülüşlüm nerde Geleceği gönül gözüyle görenDaha görülmemiş böyle bi erenÖleceğe güzel sözle can veren Nerdesin ey çare buluşlum nerde […]

Tarih 19 Eki 2020 Kategori: Yusuf ASLAN

ALEM-İ EKBER GİZLİDİR

ALEM-İ EKBER GİZLİDİR Bilmezmisin ey eşref-i mahlükatSende bir alem-i ekber gizlidirAlem-i ekber’de olan hakikatBir insan alem-i asger gizlidir Yerdeki karınca gökteki sakçaSüleymana biat ederler tekçeBir sıfatı Keremallahü VecheŞah-ı Velayet-de mimber gizlidir Ruhlar aleminde eyledi davetAlemler Rabbine dediler evetKahinata rahmet gelen nübüvvetSözlerinde misk-i amber gizlidir Şu yer ile sema koca bir görkemO mevladan mahlükatına muhkemAteşe lüzum […]

Tarih 4 Eki 2020 Kategori: Yusuf ASLAN

KARABAĞ

Günaydın kıymetli arkadaşlarım, hayırlı mutlu sabahlar dilerim … KARABAĞ Karabağ denince tüm akıllara Karalar bağlamış memleket gelir Azeri yurdumda nazlı canlara Hunharca yapılmış cinayet gelir Karabağlı bir bir vuruldu gitti Kimi suya düştü boğuldu gitti Gülüşen yuvalar dağıldı gitti Başımıza böyle alamet gelir Kara gözlü gelin kızlar soyuldu Göğüsler kesilip gözler oyuldu Ak alnından nice […]

Tarih 6 Eyl 2020 Kategori: Yusuf ASLAN

ZÜLFİKARA BENZER KARA KAŞI VAR

ZÜLFİKARA BENZER KARA KAŞI VAR Mevlam bir güzele güzellik vermiş Hem gölgesi hemde ağır başı var Yüzüne arşından nurları inmiş Zülfikara benzer kara kaşı var Elma gibi kıpkırmızı yanaklım Küpeleri takmış narin kulaklım Tatlı dilli hemde güzel dudaklım Ağzında inciye benzer dişi var Çakır gözler yakışıyor sunama İnciler takınmış beyaz gerdana Kirpikleri batar oldu sineme […]

Tarih 3 Tem 2020 Kategori: Yusuf ASLAN

SENİ İNCİTECEK BENDE HAL VARMI

SENİ İNCİTECEK BENDE HAL VARMI Kaşına gözüne kurban olduğumSeni incitecek bende hal var mıGökte arar iken yerde bulduğumSenin cemalinden güzel gül var mı Nice sözler duydum hayli kırıldımİşitmekten bıktım gayri yoruldumYar yar deyi canım sana sarıldımTatlı dillerinden başka bal var mı İnsanlar yaşasın kimse ölmesinSevenler savrulup ayrı kalmasınÖlüm gelsin şu ayrılık gelmesinSensiz yaşayacak gün ay […]

Tarih 12 Haz 2020 Kategori: Yusuf ASLAN

TARİF ETMEK KOLAYMI

TARİF ETMEK KOLAYMI Ne bir aşkın ne aşık’ın haliniAkıllara tarif etmek kolaymıZar eyleyen bir maşuk’un haliniUlu orta yere dökmek kolaymı Aşk insanın gözlerini kör ederBelül dane gibi koca pir ederBu sevdayla aşk aşıkı şir ederAslanı zincire vurmak kolaymı Aşk varki aslanı zincire vururBir divane eder aklı durdururTaşları eritir mum’a döndürürAşk ile maşuka ermek kolaymı Aşka […]

Tarih 7 Haz 2020 Kategori: Yusuf ASLAN

YAZAN ELLER SAZDA ÇALSAYDI

YAZAN ELLER SAZDA ÇALSAYDI Kuşun kanadıyla haber yollamışŞiir yazan eller saz da çalsaydıEzeliyatından hiç ders almamışKeşke üstadlara varıp alsaydı Yar yolunu böyle gözle ha gözleHasretiyle yanan bir garip özleO güzel şiirler saz ile sözleSevgi olup gönüllere aksaydı Anlaşılan her derdini dökecekAşkı zehir olsa çekip içecekKanat açıp semalara uçacakMecnun olup leylasını bulsaydı Bazan selam sabah ile […]

Tarih 18 May 2020 Kategori: Yusuf ASLAN

KAVUŞMAKTAN BAŞKA SEÇİM YOK

Günaydın, sağlıklı güzel günler dilerim arkadaşlar!!! KAVUŞMAKTAN BAŞKA SEÇİM YOK Yaradan yar deyi bana yazmışsaHakka yok diyecek benim gücüm yokİsimini şu yüreğime kazmışsaSana kavuşmaktan başka seçim yok Güle şeker ezip şerbeti gardımYar gelecek deyi koşturup durdumTürlü çiçeklerden sana taç ördümBaşına takacak sanma tacım yok Her arzuhaline razıyım dündenNice güzellikler coşar içimdenKuran’ı Kerime el basarım benKız […]